The Official Website of Serge Ibaka

I played with all my heart / Jugué con todo mi corazón

 

The season is over. We came up short with our effort to try to get back to the Finals. It’s disappointing because we had a lot of hopes in this season. We tried hard and gave our best, but we have to give credit to the Spurs, they played better basketball and they deserve to be in the Finals.

Now we have to move on and what we need to think about is how to get better for next season. Every year we try to make a big step and get better and better. I’m sure we will learn this year from this postseason and next year we will all come with a different mind.

I think we need to sacrifice ourselves, and play team basketball. I’m sure we will be better next year, and we will come back stronger. I think the most important thing is to always sacrifice. If we want to get to a point where we are the best team in basketball, we will all have to sacrifice at some point.

In these playoffs obviously my calf injury was a difficult moment. I had to miss the first two games against the Spurs, which was hard. But then I was able to come back sooner than expected. It was a miracle, I can’t explain how it happened. The doctor told me yesterday that I almost had surgery when I got injured, so it was definitely very surprising to be able to play. But I never lost faith in God and myself and kept positive. Maybe because of that I was able to get better fast.

I appreciate that my teammates saw that I came back to play with pain. It means a lot to me. The first day I came back I was playing with pain. I was trying to play defence with one leg, but I felt that my presence on the court could help my teammates. I was playing with all my heart and not thinking about the pain. I wanted to do whatever to help and give confidence to my teammates, because we were down 2-0 and a lot of people thought it was over. I was thinking, whatever happens, at least I’m trying. It’s important to me to feel that my teammates need me especially in the defensive aspect of the game. It means a lot.

I’m sure I will feel better soon. I will keep doing the same recovery I’ve been doing during the playoffs and we’ll see how my leg is going to feel in the next few weeks. My hope is to play with the Spanish national team in the World Championship in Spain this summer. I’m looking forward to that.

As always, I want to thank all the fans that support the Thunder and myself. It means a lot to know that you always have so many people by your side, cheering for you no matter what, when we win or when we lose, or when you get injured and can’t even play…

I feel very fortunate to be in this position. Thank you all!

Serge

10352348_790842074267551_880215514041412174_n

La temporada ha terminado. Nos quedamos cortos en nuestro esfuerzo para tratar de volver a las Finales. Es decepcionante, porque teníamos muchas esperanzas en esta temporada. Lo intentamos y dimos lo mejor posible de nosotros, pero hay que dar crédito a los Spurs, que jugaron mejor baloncesto y se merecen estar en la final.

Ahora tenemos que seguir adelante y lo que tenemos que pensar es en cómo mejorar la próxima temporada. Cada año tratamos de dar un gran paso y ser mejor y mejor cada vez. Estoy seguro de que vamos a aprender de esta temporada y de estos Playoffs y el próximo año todos vamos a llegar con una mentalidad diferente.

Creo que tenemos que sacrificarnos y jugar al baloncesto en equipo. Estoy seguro de que vamos a estar mejor el año que viene, y volveremos más fuertes. Creo que lo más importante es siempre el sacrificio. Si queremos llegar a un punto en el que somos el mejor equipo de baloncesto, todos vamos a tener que sacrificarnos en algún momento.

En estos Playoffs, obviamente, mi lesión en el gemelo fue un momento difícil. Tuve que perderme los dos primeros partidos contra los Spurs, y fue duro. Pero luego fui capaz de volver a jugar antes de lo esperado. Fue un milagro, algo que no puedo explicar cómo sucedió. El médico me dijo ayer que casi me tuvieron que operar cuando me lesioné, así que fue sin duda muy sorprendente poder jugar. Pero nunca perdí la fe en Dios y en mí mismo y me mantuve positivo. Tal vez debido a eso pude recuperarme más rápido.

Soy consciente de que mis compañeros de equipo vieron que volví a jugar con dolor. Significa mucho para mí. El primer día jugué con bastante dolor. Estaba tratando de defender con una pierna. Pero sentía que mi presencia en la cancha podría ayudar a mis compañeros de equipo. Estaba jugando con todo mi corazón y no pensaba en el dolor. Quería hacer lo que fuera para ayudar y dar confianza a mis compañeros de equipo, porque estábamos perdiendo 2-0 y mucha gente pensaba que todo había terminado. Estaba pensando, pase lo que pase , por lo menos lo estoy intentando. Es importante para mí sentir que mis compañeros me necesitan, especialmente en el aspecto defensivo del juego. Significa mucho.

Estoy seguro de que me voy a sentir mejor muy pronto. Voy a seguir haciendo la misma recuperación que he estado haciendo durante los Playoffs y vamos a ver cómo está mi pierna en las próximas semanas. Mi esperanza es jugar con la selección española en el Campeonato del Mundo de España este verano. Estoy deseando que llegue ese momento.

Como siempre, quiero dar las gracias a todos los seguidores que apoyan a los Thunder y a mí. Significa mucho saber que siempre tienes tanta gente a tu lado, animándote incondicionalmente, cuando ganamos y cuando perdemos, incluso cuando te lesionas y no puedes jugar …

Me siento muy afortunado de estar en esta posición. Gracias a todos!

Serge